WEBVTT

02:00.468 --> 02:01.904
私は彼女に追いつきました。

02:03.645 --> 02:05.298
彼女も傷つきました。

02:05.299 --> 02:06.429
<i>一体何だ?</i>

02:06.430 --> 02:08.910
たとえ彼女が生きていたとしても、
彼女は売れないだろう。

02:08.911 --> 02:09.911
<i>クソ！</i>

02:12.915 --> 02:15.786
<i>彼女を置き換えてください。
バカ、彼女を取り替えろ！</i>

02:15.787 --> 02:16.962
<i>もう一つ買ってきてください。</i>

03:06.316 --> 03:07.969
<i>もう一人自然なブロンドが必要です。
明日発送いたします。</i>

03:07.970 --> 03:09.101
<i>彼女を交換してください。</i>

03:12.801 --> 03:16.238
よし、西海岸に行けるよ。

03:16.239 --> 03:18.371
90分ほどお時間ください。

03:18.372 --> 03:20.373
もしかしたら別の女の子が見つかるかもしれない
そこから。

03:20.374 --> 03:22.897
<i>ナチュラルなブロンドが欲しいのですが、
あなたが染めたものではありません。</i>

03:22.898 --> 03:24.116
<i>ナチュラルブロンド。</i>

03:28.295 --> 03:30.949
<i>ロドリゲス！ロドリゲス！</i>

03:32.081 --> 03:33.082
<i>何が起こっているのですか?</i>

03:41.612 --> 03:43.179
<i>ロドリゲス?</i>

03:53.320 --> 03:54.582
くそー。

04:26.744 --> 04:28.006
うわー！

04:47.374 --> 04:48.375
タムシン！

04:49.637 --> 04:51.421
- ああ！
- これをチェックしてください。

04:56.557 --> 04:57.948
ひと泳ぎしに行きたいですか？

04:57.949 --> 04:58.949
そうですか？

05:04.782 --> 05:07.393
やあ、お母さん、調子はどう？

05:07.394 --> 05:10.091
私は元気ですが、あなたはどうですか？
外の様子はどうですか？

05:10.092 --> 05:11.222
本当に元気だよ。

05:11.223 --> 05:12.311
実はたった今手に入れたばかりなのですが
新しい場所へ

05:12.312 --> 05:13.573
そしてとてもいいです。

05:13.574 --> 05:15.923
<i>ああ、とても嬉しいです。</i>

05:15.924 --> 05:17.968
会ったことがありますか
他のダンサーはまだですか？

05:17.969 --> 05:20.623
いいえ、まだですが、私はそう思います
まずは休憩です

05:20.624 --> 05:23.278
そしてどうやら私はそうなるだろう
火曜日に彼らに会います。

05:23.279 --> 05:25.585
うーん、分かった、でも知ってるよ

05:25.586 --> 05:28.675
あなたが持っていること
毎日エクササイズをするために、

05:28.676 --> 05:30.372
パーティーをしているときでも。

05:30.373 --> 05:32.374
はい、わかっています、お母さん。

05:32.375 --> 05:33.854
私は...それは意味します。

05:33.855 --> 05:34.942
使わない場合は、
あなたはそれを失います。

05:34.943 --> 05:36.466
負けてしまいます。

05:38.599 --> 05:40.643
本当に好きになるだけです
ここにいることを最大限に活用して、

05:40.644 --> 05:42.341
それで今たくさん予約したところです
旅行のこと。

05:42.342 --> 05:45.213
それでお送りさせていただきます
本当にクールな写真がたくさんあります。

05:45.214 --> 05:48.999
ああ、最高に素晴らしい時間をお過ごしください。

05:49.000 --> 05:50.044
あなたがいなくて寂しいです。

05:50.045 --> 05:53.264
ああ、私もあなたがいなくてとても寂しいです、お母さん。

05:53.265 --> 05:56.006
でも、できれば会えるといいな
本当に、本当にすぐに。

05:56.007 --> 05:57.791
ただ気をつけてください。

05:57.792 --> 05:59.401
わかりました。

05:59.402 --> 06:01.099
- さようなら。
<i>- さようなら。</i>

06:03.667 --> 06:05.016
うーん。

06:17.899 --> 06:20.291
よし、注文はできた。

06:20.292 --> 06:22.642
デポジットのお金
すでに支払われています。

06:22.643 --> 06:24.295
彼らは10人の女の子が欲しいのです。

06:24.296 --> 06:26.515
彼らはナチュラルなブロンドが好きで、
でも彼らはブルネットを取るだろう

06:26.516 --> 06:27.995
スーパーホットの場合。

06:27.996 --> 06:32.347
ご存知のように、素敵なお尻、
いい胸、細い、きれい。

06:32.348 --> 06:34.131
私のクライアントは良いお尻が好きです。

06:34.132 --> 06:38.048
追加ボーナスを獲得できます
本当に暑いなら大丈夫？

06:38.049 --> 06:41.444
しかし、小さな女の子はいません。
小さな女の子はいません。

06:43.272 --> 06:45.055
船はもう出発しています。

06:45.056 --> 06:46.448
すべてがクリアされます。

06:46.449 --> 06:48.798
コンテナは1,000個あります
このボートに乗って、

06:48.799 --> 06:51.975
そして1つあります
私たちの女の子のための特別なコンテナ、

06:51.976 --> 06:54.587
とても素敵で快適に作られました
彼らのために。

06:54.588 --> 06:56.502
ボートは金曜日に着岸します。

06:56.503 --> 06:58.852
私たちのコンテナは私たちと一緒にあります
日曜日に。

06:58.853 --> 07:01.768
3日あります。
クリーンテイクが必要だ。

07:01.769 --> 07:04.423
間違いありません。証人はいない。

07:04.424 --> 07:05.468
そしてホテルもありません。

07:07.339 --> 07:08.602
行け！

08:45.307 --> 08:46.395
アンドラス？

08:48.789 --> 08:50.704
<i>- 10 セントです。</i>
- 今日はあなたにとって幸運な日です。

08:54.446 --> 08:56.448
- うーん。
- <i>おそらく...</i>

08:57.711 --> 08:59.887
10人中8人。うーん！

09:04.674 --> 09:06.457
彼女を連れてきてください。

09:06.458 --> 09:07.677
喜んで。

09:34.008 --> 09:37.140
アンドラス、真似する？

09:37.141 --> 09:40.143
- ええ、10セントです。
- 何かあげたいことがあります。

09:40.144 --> 09:41.102
たぶん2つ。

09:41.103 --> 09:42.145
<i>良い、良い、良い。</i>

09:42.146 --> 09:45.061
金髪。ブロンディブラウン。

09:45.062 --> 09:47.716
スリム。 20代。

09:47.717 --> 09:48.848
自然な見た目の髪。

09:48.849 --> 09:50.807
いい、いい、いい。タトゥー？

09:52.113 --> 09:54.550
はい、1つです。小さくて、彼女の腕の上に。

09:55.769 --> 09:58.685
大きすぎません。
彼らは一人でいるように見えます。

10:01.122 --> 10:02.470
清潔。

10:02.471 --> 10:04.690
さて、10セント。
いいですね。良い。持ってくる。

10:04.691 --> 10:07.476
わかりました。その上で。

10:16.703 --> 10:18.007
行きましょう。

10:18.008 --> 10:20.793
信じられますか
私たちがこれを見逃してしまったことを

10:20.794 --> 10:23.839
- 3年くらいですか？
- うん。

10:23.840 --> 10:25.712
ご存知の通り、
すべてがキャンセルされました。

10:27.931 --> 10:29.497
それとマスク。

10:29.498 --> 10:32.675
ああ、そうですね、
仕事で彼らとくっついてしまいました。

10:33.894 --> 10:34.894
ああ、息ができるよ。

10:46.210 --> 10:47.516
まだ彼女のことを考えていますか？

10:48.996 --> 10:50.475
毎日。

10:55.437 --> 10:57.787
毎回
何か良いことが起こります。

11:01.704 --> 11:02.966
彼女もここにいるはずだ。

11:07.405 --> 11:09.233
彼女はあなたを欲しがると思いますか
幸せになるには？

11:14.761 --> 11:16.239
ああ、ごめんなさい。

11:16.240 --> 11:17.240
大丈夫です。

11:17.241 --> 11:18.895
ありがとう。

11:19.766 --> 11:21.114
女の子たちは休暇中ですか？

11:21.115 --> 11:23.465
いいえ、これが私たちの仕事です。

11:25.772 --> 11:28.687
私は日光浴をしています
部門。

11:28.688 --> 11:29.732
ああ、いい仕事だ。

11:31.865 --> 11:33.779
私はジュードです。あなたの名前は何ですか？

11:33.780 --> 11:34.823
タムシン。

11:34.824 --> 11:37.173
タムシン、うわー！あなたも？

11:37.174 --> 11:38.958
- カルラ。
- ああ、カルラ。素敵な名前。

11:38.959 --> 11:40.699
タムシン、何してるの？
待って、待って、待って。

11:40.700 --> 11:43.441
- 推測させてください。モデルですよね？
- 私は望む。

11:45.313 --> 11:47.183
実は勉強してるんです
獣医になること。

11:47.184 --> 11:48.532
ああ、すごい！
本当にすごいですね。

11:48.533 --> 11:50.056
妹は勉強しています
獣医大学で

11:50.057 --> 11:51.754
- ロンドンに戻りました。
- とんでもない。

11:56.977 --> 11:58.500
それで、カルラ、
本当に何をしているのですか？

12:00.458 --> 12:02.155
- 私は看護師です。
- とんでもない。

12:02.156 --> 12:03.634
- うーん。
- おお。

12:03.635 --> 12:05.767
そう、君たちは本当のヒーローだったんだ
このロックダウン中。

12:05.768 --> 12:06.899
イギリスでは、
毎日私たちは拍手していました

12:06.900 --> 12:08.422
私たちの玄関先にあります。

12:08.423 --> 12:09.466
そして気づいたら拍手してた
あなたのために、

12:09.467 --> 12:10.627
もっと激しく拍手しただろう。

12:13.297 --> 12:15.299
それでは、また会いましょう。

12:17.301 --> 12:18.737
ねえ、ねえ、知ってる？

12:18.738 --> 12:20.608
私のいとこは素晴らしいバーを持っています
角を曲がったところにあります。

12:20.609 --> 12:22.262
カクテルも何もかも。

12:22.263 --> 12:24.438
そして私は思います
もうすぐハッピーアワーです。

12:24.439 --> 12:25.787
そして私にできる最低限のことは
飲み物を何杯かおごります

12:25.788 --> 12:27.050
砂を全身に蹴り飛ばしたからです。

12:28.835 --> 12:30.792
ああ、もしかしたら後かもしれない。

12:30.793 --> 12:32.185
リラックスするつもりです。

12:32.186 --> 12:34.013
ああ、最高の場所だよ
街でくつろぐために。

12:34.014 --> 12:35.492
ああ、いいえ。

12:35.493 --> 12:36.885
ねえ、見て、それが気に入らないなら、
すぐに戻ってくることができます。

12:36.886 --> 12:38.582
数分のところにあります。

12:38.583 --> 12:39.715
そうだね。いや。

12:41.630 --> 12:42.935
いいえ、あなたは...その日焼けに取り組んでいます。

12:42.936 --> 12:44.632
何を言っておきますか、
ジュードに聞いてください、いいですか？

12:44.633 --> 12:46.112
お二人ともお世話になります。

12:46.113 --> 12:47.723
- わかりました。
- よし。またね。

12:52.902 --> 12:55.164
彼は悪くないよ。

12:55.165 --> 12:56.775
彼は誰と遊んでるの？
とにかくサッカー？

12:56.776 --> 12:58.124
誰も見えません。

12:58.125 --> 13:00.997
いいえ。
そういうセリフだったよね？

13:03.957 --> 13:05.132
くそ！

13:30.592 --> 13:31.680
はい。

13:32.899 --> 13:35.465
ワインを持っていかなければなりません、そして...

13:35.466 --> 13:37.686
アパートメント26の2階。

13:39.166 --> 13:40.210
まだ一人です。

13:42.560 --> 13:46.260
さあ、移動してください。
一日が過ぎていきますね。

13:57.619 --> 14:00.012
こんにちは、ダーリン、
フライトはどうでしたか？

14:00.013 --> 14:02.842
はい、お母さん、無事にここに着きました！

14:04.017 --> 14:05.845
ああ、とても美しいですね。

14:08.064 --> 14:10.022
みたいですね
あなたはすでに楽しんでいます。

14:10.023 --> 14:11.893
つもりだと思ってた
静かな夜をお過ごしください。

14:11.894 --> 14:13.721
私たちはそうです！

14:13.722 --> 14:17.334
ねえ、私たちはある男の人を断った
ビーチでのパーティーのオファー。

14:19.510 --> 14:22.121
ああ、そうですか？
そして明日はどうなるでしょうか？

14:22.122 --> 14:24.471
私たちはハイキングに行くつもりです
朝、

14:24.472 --> 14:27.605
峡谷や砂漠、
そしてそのすべて。

14:30.086 --> 14:31.782
もしかしたらラクダに乗ることもできるかもしれません。

14:31.783 --> 14:35.526
間違いなくもっと必要です
ここでラクダに乗るよりもいいですよね？

14:36.658 --> 14:38.528
さて、可愛い人、
そのハイキングには気をつけてください。

14:38.529 --> 14:40.139
水をたくさん持ってきてください

14:40.140 --> 14:42.141
- そして誰かにどのルートを教えてください。
- そうします、お母さん。

14:46.059 --> 14:47.363
もしかしてオーナーさん？

14:50.802 --> 14:55.415
ねえ、お母さん、折り返し電話させてください。
誰かがドアのところにいます。

14:55.416 --> 14:56.503
<i>そのハイキングには気をつけてください。</i>

14:56.504 --> 14:58.898
やりますよ、お母さん。愛している。

15:36.152 --> 15:37.283
カルラ？

15:43.638 --> 15:44.856
カルラ？

15:53.256 --> 15:54.779
カルラ？

16:20.283 --> 16:21.403
彼らはどうなるのでしょうか？

16:22.633 --> 16:24.330
分かりません。

16:24.331 --> 16:27.334
そして私は気にしません
給料をもらえる限りは。

16:29.858 --> 16:31.468
考えないでください。

16:53.360 --> 16:55.144
持ってきてよ。

17:15.295 --> 17:16.295
行って、彼らを連れて行ってください。

17:22.041 --> 17:23.172
はい、ベイビー、

17:35.184 --> 17:36.344
ああ、私たちに何がしたいの？

17:37.621 --> 17:39.275
私たちに何がしたいですか？

17:41.930 --> 17:45.193
退いてください！退いてください！

17:45.194 --> 17:47.501
黙れ！黙れ！

18:16.007 --> 18:17.138
退いてください！

18:17.139 --> 18:19.750
黙れ！黙ってろ！

18:21.404 --> 18:24.190
分かりましたか？良い！

18:26.235 --> 18:27.515
手を貸してください

18:28.977 --> 18:30.196
手を挙げてください。

18:33.024 --> 18:34.374
彼に手を差し伸べてください！

18:36.985 --> 18:38.465
あなたはそのままでいて、
それはあなた次第です。

18:44.949 --> 18:46.212
通せ。

18:59.399 --> 19:02.141
わかりました、
そのテープは剥がしてもいいのですが、

19:03.490 --> 19:05.404
でも何も聞きたくない
あなたの泣き言を。

19:05.405 --> 19:06.580
私のことを理解していますか？

19:08.495 --> 19:09.756
いいですね。

19:09.757 --> 19:11.357
わかりました、
女子トイレはあそこにあります。

19:16.981 --> 19:18.301
何をしましたか
私の友達と一緒に？

19:20.507 --> 19:21.943
彼女をどこに連れて行きましたか？

19:23.553 --> 19:27.382
特別室、愛。
素敵でプライベート。

19:27.383 --> 19:29.255
商品をテストする必要があるので、
そうじゃないですか？

19:30.821 --> 19:33.171
はい、上司はめちゃくちゃ熱いです
品質管理について。

19:33.172 --> 19:34.172
ラッキー野郎。

19:35.478 --> 19:37.000
黙れ！

19:37.001 --> 19:39.089
皆黙ってろよ。

19:39.090 --> 19:40.395
あなたが私たちを望まない限り
そこに入る

19:40.396 --> 19:42.181
そして口を閉じてください
別の方法で。

19:57.457 --> 19:58.893
分かりましたね？

20:19.870 --> 20:21.480
彼らは私たちに何を望んでいますか？

20:21.481 --> 20:22.699
分かりません。

20:24.397 --> 20:26.441
彼らはあなた方の誰かを傷つけましたか？

20:26.442 --> 20:27.574
そうするだろう。

20:30.316 --> 20:32.186
他になぜここにいるのですか？

20:32.187 --> 20:35.408
彼らは何かをしている
今すぐあなたの友人に。

20:42.284 --> 20:45.940
彼女は厳しいよ。私を信じて。

20:47.333 --> 20:48.812
彼女は屈しないだろう
戦いなしで。

20:50.510 --> 20:52.076
それは明らかではありませんか？

20:55.166 --> 20:57.342
私たち全員を見てください。

20:57.343 --> 20:59.562
私たちはそうなるつもりです
性奴隷だよ。

21:02.391 --> 21:03.609
彼らは私たちを連れて行くつもりです

21:03.610 --> 21:04.653
- あの部屋で...
- それは分かりません。

21:04.654 --> 21:06.351
一つ一つ。

21:06.352 --> 21:09.397
- わかりました。
- 一つずつ。

21:09.398 --> 21:12.358
私たち全員が理解する必要があります
ここで何が起こっているのか。

21:17.493 --> 21:19.234
さあ。

21:21.454 --> 21:22.672
ちょっと仕事があります、これ。

21:24.152 --> 21:25.545
おい、来い。

21:28.287 --> 21:30.331
頑張ったね、可愛い子ね？

21:30.332 --> 21:32.290
私は見るものが好きです。

21:32.291 --> 21:35.510
そのうちのいくつかは、
肉、ね？

21:35.511 --> 21:37.078
そこだよ。来て。

21:39.036 --> 21:40.602
さあ、飲みましょう。

21:40.603 --> 21:43.170
そうしたいけど、うーん、
現金を受け取って出発しなければなりません。

21:43.171 --> 21:44.128
飲みましょう。

21:44.129 --> 21:46.260
どうしたの？

21:46.261 --> 21:47.306
え？

21:53.442 --> 21:54.617
私が何をしているのかをお話します。

21:55.966 --> 21:58.098
今半分あげて、
でも検査するのは好きです

21:58.099 --> 22:00.318
もう少し詳しく言うと、ね？

22:00.319 --> 22:03.104
今夜戻ってきて、
残りの半分をあげますね？

22:04.410 --> 22:06.367
- 分かった？
- いいですね。

22:06.368 --> 22:07.456
いいですね。

22:11.895 --> 22:15.158
よくやったね？
今夜会いましょう、そうですか？

22:15.159 --> 22:16.552
また会いましょう。

22:28.825 --> 22:32.351
You fuckin' bunch
病んだサイコたちの！

22:33.830 --> 22:36.093
出してください！
とにかく外に出させてください！

22:37.399 --> 22:39.269
That is how you
それならスイッチが入りますね、

22:39.270 --> 22:41.228
たくさんの女の子を苦しめることによって？

22:41.229 --> 22:45.014
クソ嫌な奴だ！
とにかく出してください！

22:45.015 --> 22:46.712
出させてよ！

22:46.713 --> 22:48.235
落ち着く必要があります。

22:48.236 --> 22:49.410
- 落ち着かないよ！
- 落ち着け。

22:49.411 --> 22:51.151
- 誘拐されたんだよ！
- わかった。

22:51.152 --> 22:53.240
トラックの後部座席で目が覚めた
砂漠で。

22:53.241 --> 22:56.330
全部教えてください。
全部話してください、大丈夫です。

22:56.331 --> 22:57.331
ああ。

23:01.858 --> 23:04.208
いいですね。とても良い。

23:13.000 --> 23:14.435
くそー。

23:14.436 --> 23:15.523
ああ、すごい。

23:15.524 --> 23:17.307
話をさせてください。

23:17.308 --> 23:18.875
私と同じようにしてください。

23:30.844 --> 23:32.062
やあ...

23:33.629 --> 23:36.239
出て行け。 Open the back.

23:36.240 --> 23:37.241
背面を開けます。

23:38.373 --> 23:39.461
Look.

23:45.380 --> 23:46.620
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 No, no, no, no!

23:58.132 --> 23:59.176
And the bodies?

24:00.526 --> 24:01.831
Deep.

24:10.492 --> 24:11.928
頑張ったよ、坊や。頑張ってね。

24:13.800 --> 24:14.975
一つ、二つ。

24:17.717 --> 24:18.587
Is that it?

24:18.588 --> 24:19.588
それだけです。

24:33.689 --> 24:35.735
ああ、あなたは私を傷つけています！

24:37.214 --> 24:38.824
何をするつもりですか
私たちと一緒に？

24:38.825 --> 24:41.305
私たちに何が起こるのでしょうか？

24:44.570 --> 24:46.353
黙っててくれる？

24:46.354 --> 24:48.224
何を言っておきますか、

24:48.225 --> 24:51.010
あなたは同じくらい騒音を立てます
好きなように。

24:51.011 --> 24:52.403
ご希望であれば私も手伝います。

24:54.623 --> 24:57.886
助けて！ヘルプ！
ここに閉じ込められてしまった！

24:57.887 --> 24:59.497
助けに来てください！

24:59.498 --> 25:01.716
インターネット信号がありません!

25:01.717 --> 25:03.588
そして私は行ってきました
私のソーシャルメディアフィードから離れて

25:03.589 --> 25:04.937
1時間以上。

25:04.938 --> 25:06.460
チッ、チッ、チッ、チッ。

25:06.461 --> 25:07.506
誰もあなたの声を聞くことができません。

25:09.029 --> 25:12.466
外には何もない
しかし、40平方マイルの砂漠。

25:12.467 --> 25:15.601
そして夜になると、
凍えるほど寒いです。

25:17.167 --> 25:19.604
私が彼らのドアを開けたら
あなたを外に出してもらうために、

25:19.605 --> 25:22.128
あなたは死ぬでしょう。

25:22.129 --> 25:25.045
そして彼らはあなたを追い詰めるでしょう
狼の群れみたいに。

25:26.481 --> 25:29.179
ここには私と彼がいる
あなたの世話をするために。

25:30.485 --> 25:33.357
カードを正しくプレイすれば、
私たちに親切にしてください、

25:34.620 --> 25:36.360
何か特典があるかもしれません。

25:44.238 --> 25:46.544
こんにちは、先生、お元気ですか？

25:46.545 --> 25:49.329
うーん、全部ですか
10個は発送の準備ができていますか？

25:49.330 --> 25:51.287
もう一人女の子が来て、
そうすると10個になります。

25:51.288 --> 25:53.289
素晴らしい。
バランス調整させていただきます。

25:53.290 --> 25:55.161
<i>わかりました、完璧です。完璧です。</i>

25:55.162 --> 25:56.249
<i>そして女の子たち、
あなたはそれらをきれいに保っています</i>

25:56.250 --> 25:58.468
<i>栄養も十分にありますね?</i>

25:58.469 --> 26:00.383
<i>もちろん、
彼らは必要なものをすべて持っています</i>

26:00.384 --> 26:02.386
<i>美しく新鮮な状態に保つため</i>

26:04.388 --> 26:06.477
お肉は地下にあります。

26:08.871 --> 26:10.002
<i>心配しないでください。
商品は手に入ります</i>

26:10.003 --> 26:11.525
<i>最高の状態です。</i>

26:11.526 --> 26:13.919
あなたはやった
まあ、これらのブロンドのものについては。

26:13.920 --> 26:16.095
嬉しいです。
喜びはすべて私のものです。

26:16.096 --> 26:18.227
<i>私のクライアントが次のような場合
購入に満足しています。</i>

26:18.228 --> 26:20.665
<i>あるでしょう
私たちにとってはさらに多くのビジネスが必要です。</i>

26:20.666 --> 26:22.492
完璧です。

26:22.493 --> 26:23.853
ビジネスをする喜び
あなたと一緒に。

26:26.976 --> 26:30.022
ルーシー、ダーリン、ええと、

26:30.023 --> 26:32.590
ただ知りたかっただけです
デートがどうなったか、そして...

26:32.591 --> 26:34.722
カーラ、愛する人、
私はあなたに連絡を取ろうと努力してきました。

26:34.723 --> 26:36.506
私は...あなたに5回電話しました。

26:36.507 --> 26:38.073
水は足りましたか
あなたと一緒に？

26:38.074 --> 26:39.335
クロエ、ダーリン、ママだよ。

26:39.336 --> 26:40.946
ルイーズ、それは…お父さんです。うーん...

26:40.947 --> 26:42.556
真剣に心配になってきました。

26:42.557 --> 26:44.079
<i>お手数ですが、折り返しご連絡ください。</i>

26:44.080 --> 26:46.778
うーん、連絡がありません
とても長い間そして...

26:46.779 --> 26:48.518
このメッセージを受け取った場合は、
折り返し電話してください、ダーリン。

26:48.519 --> 26:49.824
<i>まだ連絡がありません。</i>

26:49.825 --> 26:50.652
ちょっと心配になってきた
あなたのこと、ダーリン。

26:50.653 --> 26:51.783
電話していただけませんか？

26:51.784 --> 26:53.144
もう一度電話してください、愛する人。
お願いします。

26:54.047 --> 26:55.047
とても愛しています。

27:37.220 --> 27:38.351
やあ！

27:38.352 --> 27:39.526
今、あなたはしたいです
消毒剤を入手する

27:39.527 --> 27:41.049
それらのカットについて、そうですか？

27:41.050 --> 27:42.877
分かりませんが、
バンドエイドか何か。

27:42.878 --> 27:44.139
何でも。

27:44.140 --> 27:46.316
あなたは看護師ですよね？
それは大丈夫です。

27:48.841 --> 27:50.277
では、続けてください。

28:00.417 --> 28:01.722
このクソ野郎！

28:01.723 --> 28:04.290
これはアンナ・カーターですか？
ルーシー・カーターの母親？

28:04.291 --> 28:06.379
はい。これは誰ですか？

28:06.380 --> 28:07.685
<i>私はオリビア トンプソンです。</i>

28:07.686 --> 28:09.730
<i>私の娘はカーラ・トンプソンです。</i>

28:09.731 --> 28:11.558
<i>彼女は同じ島にいた
彼女の友達と</i>

28:11.559 --> 28:13.647
<i>そして昨日からは
彼らと何らかの接触があった</i>

28:13.648 --> 28:16.302
ねえ、ねえ、ねえ、聞いて。

28:16.303 --> 28:17.738
<i>あなたの住所はすでに知っています。</i>

28:17.739 --> 28:19.872
<i>車で送ります
明日の朝一番に。</i>

28:22.831 --> 28:25.093
<i>お迎えに上がります
午前7時</i>

28:25.094 --> 28:26.834
何か聞いたことがありますか
そもそも彼女から？

28:26.835 --> 28:27.749
<i>何もありません。</i>

28:27.750 --> 28:28.750
そして私たちには信じる理由があります

28:28.751 --> 28:31.099
他に何かあります
続いています。

28:31.100 --> 28:33.449
- どういう意味ですか?
- 聞いてください、皆さん。

28:33.450 --> 28:34.929
<i>リソースを集めています
助けるために。</i>

28:34.930 --> 28:36.670
お願いします。

28:36.671 --> 28:38.412
<i>また明日会いましょう。</i>

28:49.379 --> 28:51.380
ここです。

28:51.381 --> 28:52.381
乾杯。

28:54.602 --> 28:55.995
情報を収集する必要があります。

28:58.127 --> 29:03.219
私たちが知っているすべてのこと
私たちと彼らについて。

29:05.134 --> 29:08.050
じゃあ、どんな計画でも
彼らは私たちのために持っています...

29:09.443 --> 29:10.836
私たちは弱点を見つけます。

29:23.544 --> 29:25.241
職場で...

29:26.590 --> 29:29.331
私は最も恐ろしい神を見てきました
状況の。

29:29.332 --> 29:32.118
人が生きているのを見てきた
そして私は彼らが死ぬのを見てきました。

29:33.380 --> 29:35.686
そして、どんなに悪くても
状況、

29:37.166 --> 29:38.863
私たちは少しの間立ち止まります。

29:38.864 --> 29:41.780
何が起こったのか見てみましょう。
事実。

29:42.955 --> 29:45.218
私たちが考えていることは起こり得ることです。

29:47.786 --> 29:52.790
それで、武装したら
私たちが知っているすべてのことを使って、

29:52.791 --> 29:53.879
私たちは行動を起こします。

29:56.142 --> 29:58.317
私たちは何かをします。

29:58.318 --> 30:00.232
そして私たちはそれを行います、
どんなに絶望的でも

30:00.233 --> 30:02.148
状況は見えます。

30:03.714 --> 30:05.193
やるか死ぬかだ。

30:05.194 --> 30:07.240
それを抑えて、
大声で泣いてるよ！

30:10.547 --> 30:11.766
頭が痛くなってきた。

30:14.813 --> 30:16.989
情報が鍵です。

30:20.340 --> 30:21.341
やるか死ぬかだ。

30:23.169 --> 30:24.518
私のことを理解していますか？

30:26.520 --> 30:29.304
それで、私たちは何を知っているのでしょうか？

30:29.305 --> 30:30.697
私たちが行ってきたこと
クソ誘拐された

30:30.698 --> 30:32.003
いくつかの病気のファックによって

30:32.004 --> 30:33.352
そうしないと
早くここから出て行け、

30:33.353 --> 30:34.527
私たちは死ぬつもりだ
今後数時間以内に。

30:34.528 --> 30:35.745
そうだね、でも誰？誰が私たちを連れて行ったの？

30:35.746 --> 30:37.400
どうやって？なぜ？

30:38.924 --> 30:41.927
情報。
私たちは何を知っているのでしょうか？

30:44.494 --> 30:47.975
さて、ちょうど外出していました
ヨガの練習をしている

30:47.976 --> 30:50.936
それからこの男、
彼はビーチで私に近づきました。

30:52.502 --> 30:53.981
やあ。

30:53.982 --> 30:55.678
ああ、おい！

30:55.679 --> 30:57.333
彼は本当に優しそうだった。

30:58.769 --> 31:01.728
彼はこれについて私に話してくれました
素晴らしい場所。

31:01.729 --> 31:03.556
私たちはおしゃべりしました、
そして彼は私の番号を受け取りました

31:03.557 --> 31:05.514
そしてアパートの住所。

31:05.515 --> 31:07.647
待って、私は母に彼のことを話しました。

31:07.648 --> 31:09.127
<i>ねえ、お母さん。</i>

31:09.128 --> 31:10.737
<i>決して推測できないでしょう
何が起こったのか。</i>

31:10.738 --> 31:12.260
ただビーチでくつろいでいた

31:12.261 --> 31:14.697
- そして私はこの本当にかわいい男に会いました。
- うーん、うーん。

31:14.698 --> 31:17.700
そして彼は私を連れ出している
今夜の夕食に。

31:17.701 --> 31:19.398
まあ、それはいいですね、ダーリン、えーっと...

31:19.399 --> 31:21.487
彼はとても魅力的な人でした。

31:21.488 --> 31:23.054
本当に素敵な目ですね。

31:23.055 --> 31:24.185
えー、知っていますか
どこに行くの？

31:24.186 --> 31:25.970
ああ、お母さん、ごめんなさい。

31:25.971 --> 31:27.188
彼は実際にノックされたばかりだ
ドアの上に。

31:27.189 --> 31:29.277
<i>行かなければなりません。愛しています。</i>

31:29.278 --> 31:30.713
素敵な夜をお過ごしください、ダーリン。

31:30.714 --> 31:32.106
<i>ああ、そうは思わない
私は彼女に言ったか言わなかったか。</i>

31:32.107 --> 31:33.455
ルーシー？

31:33.456 --> 31:35.631
<i>それから私たちは文字通り運転しました
数マイル</i>

31:35.632 --> 31:37.459
島内の無料ツアー。

31:37.460 --> 31:38.939
-きっと気に入るでしょう。
- バーに行きましたか？

31:38.940 --> 31:40.375
<i>それはバーですらなかった。</i>

31:40.376 --> 31:42.248
叔父がよく私をここに連れてきてくれました
少年として。

31:43.640 --> 31:47.905
私たちはこれにたどり着きました
奇妙な小屋のような場所。

31:47.906 --> 31:51.430
文字通りどこからでも数マイルです。

31:51.431 --> 31:53.345
私たちは本当にここに泊まるのですか？

31:53.346 --> 31:55.303
どうしたの？
ロマンチックさが足りませんか？

31:55.304 --> 31:58.132
- うーん。
- きっと気に入っていただけるでしょう。

31:58.133 --> 32:00.092
信じられますか
本当に入ったんですか？

32:06.141 --> 32:07.533
私たちはちょうど夕食を食べたところです、ええと...

32:07.534 --> 32:08.926
ああ、ありがとう。

32:08.927 --> 32:10.015
<i>ワインを少し。</i>

32:11.625 --> 32:14.366
何かがうまくいきませんでした。
その...バイブス。

32:14.367 --> 32:16.324
ええと、そうするつもりです
夕食後に戻らなければなりません。

32:16.325 --> 32:17.979
私を運転しても大丈夫ですか？

32:19.285 --> 32:20.415
確かに。

32:20.416 --> 32:22.417
それからトイレに行きました
そして...

32:22.418 --> 32:23.463
ちょうどそこを通ります。

32:34.474 --> 32:35.649
彼女はあなたのために準備ができています。

32:40.045 --> 32:41.394
私が覚えているのはそれだけです。

32:48.140 --> 32:51.099
そして、ちょうど目が覚めたところです
何かの車の後部で。

32:55.582 --> 33:00.151
彼らは私たちを砂漠を越えて運転しました
この場所へ

33:00.152 --> 33:02.631
だから誰も私たちを見つけられない。

33:02.632 --> 33:04.764
どう思いますか
彼らは私たちに何かをするつもりですか？

33:04.765 --> 33:08.028
彼らは私たちを閉じ込めていると思う
他の誰かのために。

33:08.029 --> 33:09.161
何が起こったのですか？

33:10.858 --> 33:13.338
私はバックパッキングをしていました。

33:13.339 --> 33:15.296
風景を探索します。

33:15.297 --> 33:17.995
私は...戻ってきました
そして私はこの男を見ました。

33:17.996 --> 33:19.692
彼は財布を落とした。

33:19.693 --> 33:21.651
私はそれを拾いました、
それを彼に返しました。

33:26.091 --> 33:28.831
彼はとても幸せでした
私は財布を彼に返しました。

33:28.832 --> 33:30.224
彼は私を飲みに誘ってくれました。

33:30.225 --> 33:32.358
彼は言いました
それが彼にできる最低限のことでした。

33:33.750 --> 33:36.056
うーん、あまり自信がなかった
最初は、

33:36.057 --> 33:38.102
でも彼はとても魅力的だったので、
知っていますか？

33:38.103 --> 33:41.409
言わないでください。
ひげ、素敵な笑顔。

33:41.410 --> 33:42.758
そうだね。ええ、ええ。

33:42.759 --> 33:45.065
はい、私もそこに行きました。
それから私はここで目が覚めました。

33:45.066 --> 33:46.458
それで私たちは全員麻薬漬けだったのでしょうか？

33:46.459 --> 33:47.503
私ではありません。

33:49.114 --> 33:51.028
私はちょうど
通りを歩いている

33:51.029 --> 33:52.421
町のすぐ外にあります。

33:54.728 --> 33:55.903
車の音が聞こえました。

33:58.862 --> 34:00.038
彼らはただ私を掴んだのです。

34:05.391 --> 34:07.480
試してみた...反撃しようとした、

34:08.785 --> 34:10.612
しかし、その後誰かが手を差し出しました
私の顔の上に

34:10.613 --> 34:14.052
そして覚えていない
他に何でも。

34:18.012 --> 34:19.230
彼の顔を見ました。

34:19.231 --> 34:21.581
彼は...眼帯をしていました。

34:22.799 --> 34:24.322
<i>そして彼らはやって来た</i>

34:24.323 --> 34:25.932
<i>- 昨夜の私たちを見るためです。</i>
- はい、今すぐやりたいです。

34:25.933 --> 34:28.500
<i>他の男は匂いを嗅いだだけです
最悪のチーズ</i>

34:28.501 --> 34:30.197
<i>感染症のようなもの。</i>

34:30.198 --> 34:31.808
悪夢のような何か。

34:37.336 --> 34:38.467
私も彼を見ました。

34:39.860 --> 34:41.731
そのうちの2つがありました、
一緒に働いています。

34:44.125 --> 34:47.780
でもそこにいるのはあの男だ
傷のあるものは、

34:47.781 --> 34:49.521
彼がメインです。

34:49.522 --> 34:52.220
彼は彼らの上司だと思う
とか。

34:57.878 --> 35:00.054
彼らは私を調べました
まるで肉片のようだった。

35:01.708 --> 35:04.231
そうですね、彼らは私たちを必要としています
良い状態です。

35:04.232 --> 35:06.887
そうでなければ彼らは気にしないだろう
私たちを掃除することについて。

35:08.497 --> 35:10.760
ここに女の子がいました
ここに来る前に。

35:13.067 --> 35:15.461
彼女は顔を傷つけた
彼女が反撃しようとしたとき。

35:18.028 --> 35:21.205
彼らは彼女を押さえつけた
そして怪我の写真を撮りました。

35:21.206 --> 35:22.206
最悪でした。

35:24.644 --> 35:27.473
彼らは戻ってきた
そして彼らは彼女を連れ去った。

35:28.778 --> 35:30.215
あの別の部屋へ？

35:33.522 --> 35:36.569
彼らは彼女を引きずり込んだ
彼らはまったく気にしていないかのように。

35:38.658 --> 35:40.398
彼らは彼女を追い出していた。

35:40.399 --> 35:42.313
そうですね、彼らは私たちを必要としています
良好な状態

35:42.314 --> 35:43.619
私たちは売り物だからです。

36:04.118 --> 36:06.293
それで、彼の調子はどうですか？

36:06.294 --> 36:08.774
<i>まあ、彼はなんとかできました
今日は笑顔で。彼の医師はそう言いました。</i>

36:08.775 --> 36:10.428
それはいいですね。

36:10.429 --> 36:13.518
ほら、えー、さらにお金を送ったんだ
今日は早い時間なので...

36:13.519 --> 36:14.346
<i>ああ、ジュード。</i>

36:14.347 --> 36:16.173
いや、ほら、大丈夫だよ。

36:16.174 --> 36:18.000
<i>私たちは望んでいません
これはあなたにとって負担になるでしょう。</i>

36:18.001 --> 36:20.307
ほら、私は大丈夫だよ。
私はある男の下で働いています。

36:20.308 --> 36:22.483
彼はこの新しいバーを持っています、
そしてまあ、彼は私のことが好きです、

36:22.484 --> 36:24.311
そして私は良い仕事をしているので...

36:24.312 --> 36:25.617
<i>兄弟、送り続けることはできません</i>

36:25.618 --> 36:26.661
<i>- すべては私たちに。
- </i> いいえ、それはわかっていますが、ほら、

36:26.662 --> 36:27.982
それはすべて違いを生みますよね？

36:29.012 --> 36:30.448
彼を家に帰すのが早ければ早いほど、
より良いです。

36:30.449 --> 36:31.927
<i>その通りです。</i>

36:31.928 --> 36:34.016
だから私はあなたと一緒にいるべきです
数時間以内に、いいですか？

36:34.017 --> 36:35.366
<i>本当ですか？ジュード、ドクター
Fluffy Bear を拾った</i>と言いました。

36:35.367 --> 36:37.106
まさか。

36:37.107 --> 36:38.673
写真を送ったほうがいいよ。

36:38.674 --> 36:40.066
<i>彼は今フラッフィーを抱いています。</i>

36:40.067 --> 36:43.156
それはすごいですね。おお！

36:43.157 --> 36:44.375
私たちは彼をなんとかしてやり遂げます。

36:44.376 --> 36:45.593
<i>ねえ、お父さん、見てください</i>

36:45.594 --> 36:46.508
<i>彼はフラッフィーベアを拾いました
すべて自分一人で</i>

36:46.509 --> 36:47.769
とにかく走らなければいけないので、

36:47.770 --> 36:49.162
だから私はああ、
数日以内に電話します

36:49.163 --> 36:51.120
そしてただ送り続けるだけ
できる限り、いいですか？

36:51.121 --> 36:52.774
<i>本当にありがとうございます。</i>

36:52.775 --> 36:54.776
<i>本当に何をするか分かりません
あなたなしでやってください。すぐに話してください。</i>

36:54.777 --> 36:57.518
ありがとう。はい、おい！

36:57.519 --> 36:59.825
写真を忘れないでね？

36:59.826 --> 37:01.522
<i>そうします。愛しています、兄弟。</i>

37:01.523 --> 37:02.523
私もあなたを愛しています。

38:22.517 --> 38:25.040
DSIウォルトン。
準備は万全です。

38:25.041 --> 38:26.041
ありがとうございます。

38:36.531 --> 38:38.651
さて、ジュード。
ここで何をしているのですか？

38:38.925 --> 38:39.965
ただ別れを言いに来てください。

38:48.456 --> 38:49.587
なぜこんなことをしたのですか？

38:49.588 --> 38:52.024
ほら、むしろ
私のためにあなたのエネルギーを無駄にして、

38:52.025 --> 38:53.939
旅行のために取っておきませんか？

38:53.940 --> 38:55.549
何？どこ？

38:55.550 --> 38:57.246
分かりません。

38:57.247 --> 38:59.553
でも、少し目を閉じたほうがいいですよね？

38:59.554 --> 39:02.382
睡眠は最良の薬です。
看護師さんたちはそれを知っています。

39:02.383 --> 39:04.950
おい、おい。何をしてるの？

39:04.951 --> 39:07.300
十分な量を摂取するのが最善です
朝の前に。

39:07.301 --> 39:09.607
すみません。
何をしていると思いますか？

39:09.608 --> 39:10.565
さよならを言うだけですよね？

39:10.566 --> 39:11.609
いいえ、そうではありません。

39:11.610 --> 39:12.524
あなたは持っていないことを知っています
～する権利

39:12.524 --> 39:13.438
商品に話しかけてください、仲間。

39:13.439 --> 39:15.352
あなたは自分の部門に残ります。
外。

39:15.353 --> 39:17.310
出て行け、相棒。

39:17.311 --> 39:18.659
- 出て行け。
- ごめんなさい。

39:18.660 --> 39:19.747
アウト！

39:19.748 --> 39:21.053
十分な量を摂取した方がよいでしょう。
ごめんなさい！

39:21.054 --> 39:22.774
ここから出て行け。
ここから出て行け！

39:27.277 --> 39:28.669
それは一体何でしょうか？

39:28.670 --> 39:30.310
分かりません。わからない。

40:01.224 --> 40:02.784
はい、私はそれらに取り組んでいます
詳細は私自身。

40:04.489 --> 40:05.489
さて、ちょっと待ってください。

40:06.491 --> 40:07.666
はい、これからセットアップします。

40:08.884 --> 40:09.884
わかっています。

40:11.713 --> 40:15.455
さて、聞いてください、皆さん。
これが私たちが知っていることです。

40:15.456 --> 40:17.414
少なくとも5人の若い女性
行方不明のようです

40:17.415 --> 40:19.720
島から
プエルトベンチュラの。

40:19.721 --> 40:21.461
彼らは全員20代です。

40:21.462 --> 40:22.810
私たちには母親たちがいる
そのうちの2人は、

40:22.811 --> 40:25.683
カーラ・トンプソンとルーシー・カーター。

40:25.684 --> 40:27.728
カルラさんがそこにいた
彼女の友人のタムシンと一緒に、

40:27.729 --> 40:29.904
両親が悲しいことに亡くなった
自動車事故で

40:29.905 --> 40:31.340
彼女が十代の頃。

40:31.341 --> 40:33.430
なので連絡はありません
近親者と一緒に。

40:33.431 --> 40:36.084
しかし、私たちはすでに知っています、
他の女の子たちと同じように、

40:36.085 --> 40:38.696
彼女は出演していない
ソーシャルメディアにも投稿しない

40:38.697 --> 40:40.437
ほぼ40時間。

40:40.438 --> 40:42.134
私たちはすべてのアカウントを監視しています。

40:42.135 --> 40:43.701
エージェント スティーブンス:
それで、最後の連絡で、

40:43.702 --> 40:46.486
カーラとタムシンが報告した
ハイキングに行く

40:46.487 --> 40:48.053
昨日の早朝。

40:48.054 --> 40:50.882
目的地がない、あるいは...
もしくはルート公開。

40:50.883 --> 40:52.797
連絡してきました
地元のツアーガイドと一緒に、

40:52.798 --> 40:55.408
カヤックからすべて
登山に。

40:55.409 --> 40:57.410
これまでのところ、
彼らの名前は出てきませんが、

40:57.411 --> 40:59.238
しかし、私たちはそれを続ける必要があります。

40:59.239 --> 41:00.892
本当にありがとうございました。

41:00.893 --> 41:03.808
さて、ルーシーは母親に打ち明けました。
彼女がディナーデートに行ったこと

41:03.809 --> 41:05.723
若い男と
彼女はビーチで会いました。

41:05.724 --> 41:07.202
どう見ても他人だ。

41:07.203 --> 41:09.466
今は無いよ
提案された接続、

41:09.467 --> 41:11.859
しかしそれは可能性です
私たちは見る必要があります。

41:11.860 --> 41:13.470
さて、リンダ。

41:13.471 --> 41:15.036
はい、連絡してきました

41:15.037 --> 41:17.169
たくさんの
地元のレストラン、

41:17.170 --> 41:18.736
カップルで行きそうな場所。

41:18.737 --> 41:21.347
これまでのところ、
ルーシーの目撃情報はありません。

41:21.348 --> 41:23.001
したがって、
説明がありません

41:23.002 --> 41:25.046
問題の青年のこと。

41:25.047 --> 41:27.353
私たちは彼女の画像を広めています
そして私たちは待っています

41:27.354 --> 41:30.138
肯定的な識別
彼女のこと、分かった？

41:30.139 --> 41:32.314
マーガレットとか何でも
財務記録から続けますか？

41:32.315 --> 41:34.621
認可を待っています
タムシンの銀行から。

41:34.622 --> 41:36.275
しかし、残りの4つについては今のところ、

41:36.276 --> 41:38.930
引き落としはありませんでした
またはクレジットカード決済

41:38.931 --> 41:41.802
またはATMの訪問
お酒を購入してから

41:41.803 --> 41:45.632
そして不特定の食料品
カルラのデビットカードに

41:45.633 --> 41:47.591
約36時間前。

41:47.592 --> 41:49.288
まだチェック中です。

41:49.289 --> 41:52.334
マイケル、どれでも
地元警察の協力は？

41:52.335 --> 41:54.598
私たちは女の子たちを信じていますが、
長い間行方不明になっていて、

41:54.599 --> 41:56.295
まだ24時間経ってないよ

41:56.296 --> 41:58.384
公式以来
地元の行方不明者報告書

41:58.385 --> 41:59.907
が提出されています。

41:59.908 --> 42:01.996
したがって、現時点では何もアクションはありません
または調査が行われています

42:01.997 --> 42:03.694
島で。

42:03.695 --> 42:05.086
覚えておきましょう。
ここはホリデーリゾートです、

42:05.087 --> 42:06.566
パーティーアイランド。

42:06.567 --> 42:09.177
人々は酒を飲み、薬物を摂取し、
彼らはビーチで寝ます、

42:09.178 --> 42:11.484
彼らはボート旅行に行きます
隣の島へ。

42:11.485 --> 42:14.269
文字通り何百もある
紛失または盗難された携帯電話の情報。

42:14.270 --> 42:18.360
99.9%の確率で彼らは現れます
たぶん二日酔いで。

42:18.361 --> 42:19.798
娘が行方不明です。

42:21.103 --> 42:23.409
彼女は昏睡状態ではない
どこかのビーチで。

42:23.410 --> 42:25.977
彼女が行方不明です
そして彼女は危険にさらされています！

42:25.978 --> 42:28.632
心の中でそれを感じます。

42:28.633 --> 42:31.504
飛行機に乗らなければなりません
そして今すぐ行かなければなりません！

42:31.505 --> 42:34.507
ここに座る準備ができていません
そして待ってください

42:34.508 --> 42:36.161
あなたまで
と地方自治体

42:36.162 --> 42:38.729
ただ夢遊病であなたの道を歩きましょう
何かをすることに。

42:38.730 --> 42:40.382
カーターさん、お願いします。
分かりました。

42:40.383 --> 42:42.254
そうですか？

42:42.255 --> 42:44.517
彼女は私の娘です。
彼女は私の人生そのものです。

42:44.518 --> 42:46.780
私には自分の子供がいます。

42:46.781 --> 42:48.608
最近、孫娘が。

42:48.609 --> 42:50.828
私は壁を登るだろう
そして自分の命を捨てる

42:50.829 --> 42:52.220
彼らを守るために。

42:52.221 --> 42:54.135
でも、ここ、この部屋で、

42:54.136 --> 42:56.616
私たちには最高の専門家がいます
彼らの分野で。

42:56.617 --> 42:58.749
探偵、法律、テクノロジー。

42:58.750 --> 43:00.881
まず情報が必要です。

43:00.882 --> 43:03.884
何か手がかりが必要だ
継続することが具体的です。

43:03.885 --> 43:04.972
飛行機に乗ったら

43:04.973 --> 43:07.409
そしてただ行ってください
目的地もなく、

43:07.410 --> 43:08.673
それはただの雁の追跡です。

43:10.370 --> 43:11.893
数時間お待ちください。

43:15.810 --> 43:18.551
ありがとうございます。彼女を失うわけにはいかない。

43:18.552 --> 43:20.422
いいえ。

43:20.423 --> 43:21.859
さて、それでは始めましょう。

43:21.860 --> 43:23.643
その情報を入手しましょう
そして早く手に入れましょう！

43:23.644 --> 43:25.211
さあ。

43:33.611 --> 43:34.873
- これをチェックしてください。
- お客様。

43:36.352 --> 43:38.353
彼が言った言葉を聞きましたか？

43:38.354 --> 43:39.877
- 航海。
- うん。

43:39.878 --> 43:41.879
海の旅です。

43:41.880 --> 43:43.532
発送中です。

43:43.533 --> 43:46.100
彼らならそうするだろうと確信している
私たちを海外の人に売った。

43:46.101 --> 43:48.321
神は誰を知っていますか
そして神はどこにいるのかを知っています。

43:49.583 --> 43:51.932
私たちの貨物は予定通りですか?

43:51.933 --> 43:53.847
船は明日来ます。
明日。

43:53.848 --> 43:56.197
<i>荷物を受け取ります
昼休みまでに移動中</i>

43:56.198 --> 43:57.677
<i>10 人の女の子全員の準備はできていますか?</i>

43:57.678 --> 43:59.505
9つあります。女の子は9人。

43:59.506 --> 44:01.333
明日は10時。
明日は10人です。

44:01.334 --> 44:02.377
<i>素晴らしいです。</i>

44:02.378 --> 44:03.465
<i>完璧です。</i>

44:03.466 --> 44:05.554
朝までに寝てください。

44:05.555 --> 44:07.992
十分な量を摂取するのが最善です
朝前に。

44:07.993 --> 44:09.211
そう彼は言いました。

44:11.736 --> 44:12.736
それまではあるよ
何かをするために。

44:12.737 --> 44:14.434
- わかっています。
- わかった。

44:42.375 --> 44:43.419
試し続けてください。

44:44.725 --> 44:46.640
すぐにそうなります
エネルギーが残っていない。

44:48.642 --> 44:49.816
ダーリン。

44:49.817 --> 44:51.471
私にとっては身をよじるのに十分です。

45:01.568 --> 45:04.440
わかりました。それがもう一つの弱点です。

45:05.703 --> 45:06.616
彼の足。

45:06.617 --> 45:09.140
何？

45:09.141 --> 45:12.230
病棟ではみんなに会います。

45:12.231 --> 45:15.321
小さなピースを持つ大きな男たち
かかとにはガラスが入っています。

45:16.931 --> 45:18.237
彼らはどこにも行かない。

45:20.587 --> 45:24.764
それらのボトルは、
そのうちの1つを粉砕する必要があります。

45:24.765 --> 45:26.548
私が知っている人たちは、

45:26.549 --> 45:28.463
彼らが持っているのはただ
弱点が２つ。

45:28.464 --> 45:29.943
一つは彼らのエゴです

45:29.944 --> 45:31.990
そして私たちは皆知っていると思います
もう一つは何ですか。

45:46.091 --> 45:47.527
一杯飲んでください。

45:49.834 --> 45:52.358
えっ！

45:57.842 --> 46:00.322
さあ、一杯飲みましょう。

46:01.671 --> 46:03.021
そのほうがあなたにとって良いでしょう。

46:10.071 --> 46:11.290
わかりました。

46:15.207 --> 46:16.295
いい子ね。

46:24.172 --> 46:27.262
ああ、いいですね。

46:38.360 --> 46:40.319
ああ、クソ！

46:45.280 --> 46:47.108
ああ、神様！

46:52.200 --> 46:53.375
ビッチ！

46:58.903 --> 47:00.556
クソビッチ！
彼女は私を殴りました！

47:02.384 --> 47:04.516
彼女は逃げた！みんな、彼女を見つけてね！

47:04.517 --> 47:05.953
くそー。

47:18.618 --> 47:19.923
ファック！

47:19.924 --> 47:23.230
何か知っていますか？
言わなければなりません。

47:23.231 --> 47:25.232
あまり多くはありません
今はやらない

47:25.233 --> 47:27.366
ビールを一杯か二杯。

47:30.369 --> 47:32.632
- ああ、そうだね。
- うん。

47:33.589 --> 47:37.157
ボトルに唇を濡らすだけです。

47:37.158 --> 47:40.421
少しだけ、させていただければ。

47:40.422 --> 47:43.250
そうだね。私も。

47:43.251 --> 47:45.513
たぶんあなたはそれに合うかもしれません
バーを通して。

47:45.514 --> 47:46.906
教えません。

47:46.907 --> 47:49.649
さあ！
私たちは皆、ニーズを持っていますよね？

47:50.519 --> 47:52.260
それは単なる商売です。

47:53.783 --> 47:55.002
ガード・コリンズ：

47:57.875 --> 47:59.615
もしかしたらできるかも
そのカメラを背に向けてください。

48:00.747 --> 48:01.879
良い考えだね。

48:05.012 --> 48:07.579
それで、何が得られるでしょうか
じゃあこの恩返しに？

48:07.580 --> 48:09.060
何が欲しいのですか？

48:10.278 --> 48:12.627
さあ。
それを詳しく説明しなければなりませんか？

48:12.628 --> 48:14.148
みたいです
彼らはすでにそれを詳しく述べています。

48:15.283 --> 48:18.633
さて、まあ、
まずはビールを試してみましょう。

48:18.634 --> 48:20.462
そうですね、一度に一つずつお願いします。

48:23.901 --> 48:26.554
それぞれ一口ずつ、いいですか？

48:26.555 --> 48:27.687
取引します。

48:35.608 --> 48:37.131
一体何だ？

48:38.611 --> 48:39.828
一口だけ、ね？

48:39.829 --> 48:41.266
もちろん。

48:47.011 --> 48:48.620
ああ。

48:48.621 --> 48:49.838
- 10セント硬貨。
- 何？

48:49.839 --> 48:51.405
<i>皆さん、何が起こっているのですか?</i>

48:51.406 --> 48:53.146
ご存知のように、それはあまり良くありません
思ってた通りだったんだよね？

48:53.147 --> 48:55.496
- 返してください！
- 返してください。

48:55.497 --> 48:56.845
おい、聞いたよ。

48:56.846 --> 48:58.717
返してくれ、さもないと入ってくるよ
そして分かりました。

48:58.718 --> 48:59.848
ええ、それは良くありません。

48:59.849 --> 49:02.373
ごめんなさい、皆さん。
本当に変なビール。

49:02.374 --> 49:03.417
乾杯。

49:03.418 --> 49:04.592
<i>マジで、みんな。</i>

49:04.593 --> 49:05.985
<i>そこで何が起こっているのですか?
さあ。</i>

49:05.986 --> 49:07.226
これを持たせてください。

49:08.467 --> 49:09.381
ガードジャック:

49:09.382 --> 49:10.598
<i>何が起こっているのですか?</i>

49:10.599 --> 49:11.773
はい、大丈夫です。

49:11.774 --> 49:12.818
何か問題があります
カメラで。

49:12.819 --> 49:14.952
ノックしてみましょう。

49:26.224 --> 49:27.615
カーターさん、

49:27.616 --> 49:29.095
それは秘密ではありません
トンプソン夫人

49:29.096 --> 49:32.359
かなりの資産を持つ女性です。

49:32.360 --> 49:34.492
おそらく、
不正行為があった場合、

49:34.493 --> 49:37.016
電話を受けるつもりです
お金を求めています。

49:37.017 --> 49:39.018
電話回線
すでにタップされています。

49:39.019 --> 49:41.542
必要な情報
私たちのところに来るかもしれません。

49:41.543 --> 49:43.022
そのために私たちはここにいる必要があります。

49:43.023 --> 49:46.025
先生、
これは身代金を要求される状況ではありません。

49:46.026 --> 49:47.374
部隊に参加する前に、

49:47.375 --> 49:48.462
2年間働きました
軍の交渉人として…

49:48.463 --> 49:50.029
わかっています。

49:50.030 --> 49:51.596
そしてあなたは降格されました

49:51.597 --> 49:54.251
そして伝えられるところによれば、
アルコールについて。

49:54.252 --> 49:55.295
一体何？

49:55.296 --> 49:57.036
おいおい、みんな、さあ。

49:57.037 --> 49:58.429
あなたは私がそうするつもりはなかったと思うでしょう
すべてを見つけ出す

49:58.430 --> 50:00.431
この部屋にいる全員について?

50:00.432 --> 50:01.954
それが私が雇われている理由です。

50:01.955 --> 50:04.043
だからあなたは知っておくべきです
もし彼女が金のために取られたとしたら、

50:04.044 --> 50:07.133
彼らはこんなに長くは待てないだろう
電話をかける前に！

50:07.134 --> 50:09.179
私に言わせれば、誰が彼女を連れて行ったのか
知識がありません

50:09.180 --> 50:10.354
家族の財産の。

50:10.355 --> 50:11.595
これはそういうことではありません。

50:13.662 --> 50:16.099
彼は正しいですか？

50:16.100 --> 50:18.014
残念ながらその可能性は低いと思います
私たちには選択肢があるだろう

50:18.015 --> 50:19.190
この状況から抜け出す方法を買うために。

50:28.590 --> 50:33.116
おい、おい！
どうしたの？

50:33.117 --> 50:35.509
おい、おい、起きろ！
これがあなたのシフトになるはずです！

50:35.510 --> 50:36.858
起きろ！

50:36.859 --> 50:39.296
警備員一人では足りない。
両方とも出してもらう必要がある。

50:39.297 --> 50:42.299
1 つだけ受け取れます。
彼を鉄格子の後ろに連れて行ってください。

50:42.300 --> 50:45.128
彼らはそうするつもりはない
バーに十分近づく。

50:45.129 --> 50:47.260
ああ、くそったれ。

50:47.261 --> 50:48.653
- 殴ってください。
- 何？

50:48.654 --> 50:50.133
今すぐ殴ってください。彼らは私たちを許してくれない
お互いにダメージを与え合う。

50:50.134 --> 50:51.831
ビッチめ！

50:52.919 --> 50:53.919
やあ。

50:56.618 --> 50:59.056
梱包してください。おい、おい、詰めろ！
コリンズ！

51:07.151 --> 51:08.282
おい、詰めろ！

51:13.722 --> 51:14.897
ああ！

51:18.031 --> 51:19.380
走れ！行く！

51:23.123 --> 51:24.123
それらを取ってください！

51:25.473 --> 51:26.866
走れ！

51:34.743 --> 51:35.917
二人とも、行きなさい！

51:35.918 --> 51:37.180
あのクソ女たち
逃げている。

51:37.181 --> 51:41.401
行け！

51:41.402 --> 51:42.664
やめて！

52:59.611 --> 53:00.959
いったいこの女の子たちはどこにいるの？

53:00.960 --> 53:02.222
彼らはどこにいますか？

53:25.985 --> 53:28.073
逃げろ！

53:28.074 --> 53:30.468
逃げろ！逃げる！

53:36.909 --> 53:39.216
いや！いいえ！みんな！

53:42.828 --> 53:43.828
降りろ！

53:44.830 --> 53:46.571
彼女を私から離してください！

53:56.189 --> 53:57.451
- いいえ。
- このビッチめ！

54:01.412 --> 54:02.413
別れろ！

54:03.588 --> 54:06.634
行け！

54:08.070 --> 54:09.070
その歯！

54:12.945 --> 54:14.816
行きましょう。

54:23.042 --> 54:25.392
この女の子たちを見つけて、
クソ馬鹿野郎！

54:31.006 --> 54:32.269
あなたはとても愚かです！

54:42.366 --> 54:43.366
やめて！わ…待って！

54:49.503 --> 54:51.199
このクソみたいな事にはうんざりだ！

54:51.200 --> 54:52.289
行きましょう。車を手に入れてください。

55:05.519 --> 55:07.129
あなたはそれらを見つけなければなりません。くそ！

55:18.402 --> 55:21.882
助けて！お願いします！

55:21.883 --> 55:24.451
誰か助けてください。どなたでもどうぞ！

55:32.503 --> 55:34.548
助けて！助けてください、助けてください！

55:56.091 --> 55:59.356
なんて無駄なことでしょう？
愚かな雌犬。

56:16.024 --> 56:17.896
彼らはどこにいますか？彼らはどこにいますか？
彼らはどこにいますか？

56:24.337 --> 56:25.555
運転する必要があります。

56:25.556 --> 56:26.861
私が運転しないことは知っていますよね。

56:38.960 --> 56:42.442
早く！クソ、早く！

56:45.097 --> 56:46.359
いや、いや、いや、いや、いや！

56:50.711 --> 56:51.886
これは今何ですか？

57:13.821 --> 57:17.258
そこに彼女がいる。そこに彼女がいる。

57:17.259 --> 57:20.132
ちょっとクソ看護師。ああ！

57:25.833 --> 57:28.008
私にはあなたがいます。さて、10セント？

57:28.009 --> 57:31.099
ダイム、彼女はこの小屋にいるよ。

57:33.145 --> 57:35.929
あの小さな雌犬を連れてきてください。
彼女をパパのところに連れて行って、ああ！

57:35.930 --> 57:39.063
そのまま続けてください！

57:39.064 --> 57:40.978
行け！

57:40.979 --> 57:41.979
クソ野郎。

57:56.734 --> 57:57.865
こんにちは？

57:59.563 --> 58:00.955
今ではそれができましたね。

58:05.960 --> 58:08.962
これをファックしてやる
ただの楽しみのためです。

58:08.963 --> 58:11.879
こんにちは？ここに誰かいますか？

58:16.449 --> 58:17.449
こんにちは？

58:30.594 --> 58:32.117
誰か助けてくれませんか？

58:38.776 --> 58:40.081
なんと！

58:42.083 --> 58:45.346
こんにちは？こんにちは！こんにちは、手伝ってもらえますか？

58:45.347 --> 58:46.826
何人かの男性が私をフォローしています。

58:46.827 --> 58:48.175
彼らは... 彼らは... 彼らは私を誘拐しました。

58:48.176 --> 58:49.786
負荷がかかりました...
私たちはたくさんいます。

58:49.787 --> 58:50.874
女の子がいっぱい。

58:50.875 --> 58:53.268
そしてもし彼らが私を見つけたら、
彼らは私を殺すでしょう。

58:57.359 --> 58:58.708
私は...電話が必要なだけです。

58:58.709 --> 59:00.579
1 つだけ電話をかけたいのですが、お願いします。

59:00.580 --> 59:02.321
お願いします。
電話はありますか？

59:05.019 --> 59:06.803
持っていますか...電話はありますか?

59:06.804 --> 59:08.457
- はい。
- 電話？

59:09.981 --> 59:11.459
電話！

59:11.460 --> 59:13.461
お願いです、あなたは...あなたは...
何かを持っているはずです。

59:13.462 --> 59:15.638
電話一本するだけでいいのです。
一つだけ。

59:15.639 --> 59:19.033
お願いします。電話が必要なだけです。
お願いします。

59:38.096 --> 59:39.793
ああ、なんてことだ！

59:53.067 --> 59:55.460
私たちは本当にここに泊まるのですか？

59:55.461 --> 59:59.290
<i>ここにたどり着きました
奇妙な小屋のような場所</i>

59:59.291 --> 01:00:01.989
<i>何かがうまくいきませんでした。
それは... 雰囲気です。</i>

01:00:42.726 --> 01:00:44.728
ダイム、彼女は部屋から出ていきます！

01:02:03.720 --> 01:02:05.459
彼女はここにいません。

01:02:05.460 --> 01:02:06.548
彼女はここにいました。

01:02:19.779 --> 01:02:21.172
アンドラスはこれから…

01:02:26.568 --> 01:02:27.568
移動します。

01:02:57.425 --> 01:02:59.078
彼女はどこにいるの？

01:02:59.079 --> 01:03:00.359
どういう意味ですか
彼女はいないの？

01:03:02.691 --> 01:03:03.691
ファック！

01:03:08.349 --> 01:03:10.350
ブロンド二人を失うことになる。
二！

01:03:10.351 --> 01:03:12.701
1つではなく、2つです！
クソ馬鹿野郎！

01:03:23.669 --> 01:03:25.018
そこ！そこに彼女がいる！

01:03:39.641 --> 01:03:41.425
発送が少し遅れるだけです。
わずかな遅れ。

01:03:41.426 --> 01:03:43.122
それは問題ではありません。
それは問題ではありません。

01:03:43.123 --> 01:03:44.341
わかりました、それで私たちは
残金の支払いを保留する

01:03:44.342 --> 01:03:45.516
そして10人の女の子全員が見えます。

01:03:45.517 --> 01:03:47.866
2日です。明日は7人の女の子。

01:03:47.867 --> 01:03:49.476
2日後、
あと3人の女の子。

01:03:49.477 --> 01:03:51.348
お金はすべてあなたが支払います。

01:03:51.349 --> 01:03:52.566
写真を送ってください
船上の10人の女の子全員のうち

01:03:52.567 --> 01:03:53.829
そして私は許可します
支払い。

01:03:53.830 --> 01:03:55.134
いいですか？ただお金を払うだけですよね？

01:03:55.135 --> 01:03:55.962
<i>いいえ、あなたは自分の仕事をします。</i>

01:03:55.963 --> 01:03:57.093
お金を払え！

01:03:57.094 --> 01:03:58.572
<i>整理してください。</i>

01:03:58.573 --> 01:04:01.097
無能。

01:04:01.098 --> 01:04:02.359
女の子たちはどこにいるの？

01:04:02.360 --> 01:04:04.622
女の子たちはどこにいるの？
バカ野郎、ね？

01:04:04.623 --> 01:04:05.798
彼らはどこにいますか？

01:04:18.680 --> 01:04:19.681
こっちだよ！

01:04:36.220 --> 01:04:37.264
私たちは別れました。

01:04:40.137 --> 01:04:41.181
わかりました。

01:06:37.645 --> 01:06:40.560
ゲームを始めましょう！

01:06:40.561 --> 01:06:42.215
してほしいのですが...

01:06:43.608 --> 01:06:45.826
いいえ、やめてください。いいえ！

01:06:45.827 --> 01:06:47.568
行かせてください！行かせてください！

01:07:08.894 --> 01:07:11.417
ルーシー。ルーシー、行かなきゃ。

01:07:11.418 --> 01:07:14.900
- ああ、待って、いいえ。
- 行かなければなりません。今！今。

01:07:20.297 --> 01:07:21.617
信じられない
これが起こっています。

01:08:01.816 --> 01:08:03.253
さあ。来て。

01:08:04.993 --> 01:08:06.212
降りてください。

01:08:34.762 --> 01:08:35.980
皆さん、お知らせです！

01:08:35.981 --> 01:08:38.025
メッセージ
ルーシー・トンプソンの携帯電話から

01:08:38.026 --> 01:08:39.679
を受け取りました。

01:08:39.680 --> 01:08:42.552
ダブルティック
最後に送信された 6 つのメッセージについて。

01:08:42.553 --> 01:08:44.771
それで彼らはpingを送りました...
彼らは地元のマストに信号を送りました。

01:08:44.772 --> 01:08:46.817
今どこにいるのか追跡中です。

01:08:46.818 --> 01:08:48.297
- よろしいですか？
- うん。

01:08:48.298 --> 01:08:51.300
ルーシーとクロエの両方の携帯電話
50ヤード以内で接続

01:08:51.301 --> 01:08:52.431
まさにこの場所の。

01:08:52.432 --> 01:08:54.825
こんなことが起こった
過去 12 時間以内に。

01:08:54.826 --> 01:08:56.436
正確に場所を特定します。

01:09:03.748 --> 01:09:05.270
ダーリン。

01:09:05.271 --> 01:09:06.358
ジョン、彼女はメッセージを見ました。

01:09:06.359 --> 01:09:08.186
読まれてしまいました。
彼女が迎えに来ました！

01:09:08.187 --> 01:09:09.627
彼女は私たちのメッセージを受け取りました！

01:09:10.798 --> 01:09:12.844
彼女は私たちのメッセージを受け取りました。

01:09:21.026 --> 01:09:22.505
それは...ただの砂漠です。

01:09:22.506 --> 01:09:24.464
それは... いや、いや、道路です。
ここを参照してください。

01:09:27.119 --> 01:09:28.425
見てください。

01:09:30.818 --> 01:09:33.733
わかりました、欲しいです
あらゆる構造物、あらゆる施設、

01:09:33.734 --> 01:09:35.866
ガソリンスタンド、屋外ハウス、
その道にあるものは何でも。

01:09:35.867 --> 01:09:37.694
調べてみましょう
その道がどこへ行くのか。

01:09:37.695 --> 01:09:39.739
だから私たちはすべてを持っています
必要な情報ですね？

01:09:39.740 --> 01:09:41.219
- 私たちはそこに出られるよ。
- 持続する。

01:09:41.220 --> 01:09:43.047
連絡中です
現地スタッフと一緒に。

01:09:43.048 --> 01:09:45.484
ヘリコプターをチャーターできます
その場所へ出るために

01:09:45.485 --> 01:09:46.703
そしてそれをチェックしてください。

01:09:46.704 --> 01:09:49.358
ああ、転送する必要があります
チャーター料金。

01:09:49.359 --> 01:09:51.142
もちろんです。何でも。

01:09:51.143 --> 01:09:53.232
ふーん。わかった。来て。

01:09:57.628 --> 01:09:58.889
やあ。

01:09:58.890 --> 01:10:01.849
ねえ、あなたは厳しいです、大丈夫ですか？

01:10:03.677 --> 01:10:05.243
<i>私はこれまで十分にタフだったことがありません。</i>

01:10:05.244 --> 01:10:06.764
そして、それはどこだと思いますか
行くの？

01:10:08.204 --> 01:10:10.248
ただ出かけるだけです
友達のチャーリーと一緒に。

01:10:10.249 --> 01:10:11.889
いや、そんな服を着て、
あなたはそんなことないよ。

01:10:13.818 --> 01:10:15.775
もう一歩ラインから外に出て、

01:10:15.776 --> 01:10:18.213
そしてそれ以上が必要になります
隠すためのクソメイク。

01:10:18.214 --> 01:10:19.953
分かりますか？

01:10:19.954 --> 01:10:21.434
<i>彼は私にそう感じさせてくれるだろう
何のことはない</i>

01:10:23.393 --> 01:10:25.350
<i>事態はかなり深刻になってきました。</i>

01:10:25.351 --> 01:10:27.135
彼は私を殺すつもりだと思った。

01:10:29.268 --> 01:10:33.316
時々まだできるよ
私の首に彼の手を感じる。

01:10:35.187 --> 01:10:39.973
私は決して誰かにさせません
二度と私をそのように扱ってください。

01:10:39.974 --> 01:10:42.803
だから今では常に反撃します。

01:10:45.241 --> 01:10:47.504
ごめんなさい。

01:11:15.749 --> 01:11:17.229
このクソ野郎。

01:11:19.187 --> 01:11:20.710
行かなければなりません、カーラ。

01:11:20.711 --> 01:11:22.146
もう行かなければなりません。

01:11:22.147 --> 01:11:24.107
方法を見つけなければなりません
どういうわけかこの場所から出ます。

01:11:27.283 --> 01:11:28.414
離れることはできません。

01:11:30.764 --> 01:11:33.070
戻らなければなりません。

01:11:33.071 --> 01:11:36.116
何？戻りますか？
冗談ですか？

01:11:36.117 --> 01:11:38.771
なんだ、サイコスの話に戻るのか？

01:11:38.772 --> 01:11:41.252
また捕まるか、それとももっとひどいことになるでしょうか？

01:11:41.253 --> 01:11:43.907
カルラ、彼らはその通りです、
だから私たちはこの道を行く必要があります。

01:11:43.908 --> 01:11:45.212
ほら、今行ったら、

01:11:45.213 --> 01:11:46.736
もしかしたら町まで行けるかもしれない
とか、

01:11:46.737 --> 01:11:48.346
ここ以外のどこでも
暗くなる前に。

01:11:48.347 --> 01:11:49.653
いいえ。

01:11:52.351 --> 01:11:54.134
ただ…無理です。

01:11:54.135 --> 01:11:55.311
いいですか？私はできません。

01:12:00.751 --> 01:12:03.970
正当な理由を 1 つだけ教えてください。
一つだけ！

01:12:03.971 --> 01:12:05.363
本当に知りたいですか？

01:12:05.364 --> 01:12:07.366
はい。

01:12:12.806 --> 01:12:14.068
私は7歳でした。

01:12:16.157 --> 01:12:18.116
妹と一緒だったのですが、
お母さんとお父さん。

01:12:21.380 --> 01:12:23.904
最も美しい日でした
想像できるでしょう。

01:12:27.038 --> 01:12:28.605
少なくともそのように始まりました。

01:12:30.433 --> 01:12:33.044
それが最後でした
本当に幸せを感じました。

01:12:38.354 --> 01:12:40.703
私たちはピクニックをしていました
川のそばで。

01:12:40.704 --> 01:12:42.358
私たちは追いかけっこをしていました。

01:12:44.490 --> 01:12:48.320
よくこんな音を立ててました
怪物のように。

01:12:56.633 --> 01:12:59.375
まだ葦の感触が残っています
私の足の上に。

01:13:01.246 --> 01:13:02.987
水しぶきが聞こえます。

01:13:06.251 --> 01:13:10.036
彼女は頭を打ったに違いない
そして私は...

01:13:10.037 --> 01:13:11.952
彼女を助けたかったのですが...

01:13:13.127 --> 01:13:14.127
しかし、私はパニックになりました。

01:13:15.695 --> 01:13:19.045
私はこれを生きてきました
何千回も

01:13:19.046 --> 01:13:20.961
私の夢の中で。

01:13:23.355 --> 01:13:27.053
飛び込みます
そして私は彼女に腕を回しました

01:13:27.054 --> 01:13:28.534
そして私は彼女を引っ張り出します。

01:13:31.319 --> 01:13:33.756
でも、私はそんなことしませんでした、ルーシー。

01:13:33.757 --> 01:13:34.888
私はしませんでした。

01:13:36.716 --> 01:13:38.674
私は走りました。

01:13:38.675 --> 01:13:40.938
私はお父さんとお母さんを迎えに走った

01:13:43.114 --> 01:13:45.421
それが私が思ったことだから
やるべきだ。

01:13:48.641 --> 01:13:50.338
一生かけて、私は...

01:13:51.557 --> 01:13:54.254
その道が見つからなかった

01:13:54.255 --> 01:13:55.343
葦を通って。

01:13:58.564 --> 01:14:00.523
私たちがそうするまでに、
もう遅すぎた。

01:14:06.659 --> 01:14:10.880
だから私は離れることができないのです、いいですか？

01:14:10.881 --> 01:14:13.840
私はあの女の子たちを助けなければなりません。

01:14:19.063 --> 01:14:21.673
とても残念です
あなたが経験してきたこと。

01:14:21.674 --> 01:14:23.371
本当にそうです。

01:14:24.634 --> 01:14:27.288
しかし、私たちの誰かが助けを求めなければなりません。

01:14:30.770 --> 01:14:32.468
今から行きます、いいですか？

01:14:37.908 --> 01:14:39.517
でも、私はあなたのために戻ってきます、いいですか？

01:14:39.518 --> 01:14:40.911
約束します。

01:14:43.914 --> 01:14:46.960
わかりました。

01:15:40.927 --> 01:15:42.886
豚のように切り刻んでやる。

01:16:53.086 --> 01:16:54.740
私のクソ目！

01:16:59.049 --> 01:17:00.745
行きましょう！

01:17:00.746 --> 01:17:03.488
クソビッチめ。

01:17:27.599 --> 01:17:30.122
何かを持っています
あなたに見せるため、ね？

01:17:30.123 --> 01:17:32.343
きっと気に入っていただけると思います。座る。

01:17:34.171 --> 01:17:36.608
ちょっとしたビデオがあります
見せてあげたいですよね？

01:17:50.100 --> 01:17:51.318
それについてどう思いますか？

01:17:54.626 --> 01:17:55.714
え？

01:17:56.976 --> 01:17:58.151
クソ野郎。

01:18:12.383 --> 01:18:15.299
ああ、これはひどい悪夢だ。

01:18:18.737 --> 01:18:20.304
これをチェックしてください。

01:18:24.830 --> 01:18:26.570
ひと泳ぎしに行きたいですか？

01:18:26.571 --> 01:18:27.746
お母さん？

01:18:36.407 --> 01:18:37.537
車。

01:18:37.538 --> 01:18:38.757
何？

01:18:42.456 --> 01:18:43.849
車。

01:19:00.648 --> 01:19:01.867
彼らは車でやって来ました。

01:19:13.183 --> 01:19:15.793
車を探さなければなりませんね？

01:19:15.794 --> 01:19:16.881
わかりました。

01:19:16.882 --> 01:19:19.536
行け！

01:19:19.537 --> 01:19:21.147
動け！

01:19:30.853 --> 01:19:33.333
ママのところに帰って、子豚ちゃん。

01:19:35.814 --> 01:19:37.815
行け！

01:19:37.816 --> 01:19:39.775
5 分後にもう一度確認してください。
わかった。

01:19:41.951 --> 01:19:43.690
先生、あの道で、

01:19:43.691 --> 01:19:46.432
わずか126メートル離れたところに
その座標から、

01:19:46.433 --> 01:19:49.218
それらの電話から数分以内に
マストに接続し、

01:19:49.219 --> 01:19:51.961
地元の警察官2名
死体で発見された。

01:19:53.266 --> 01:19:54.659
ああ、クソ。

01:19:56.008 --> 01:19:58.967
複数の刺し傷
そして絞殺。

01:19:58.968 --> 01:20:00.796
報告を受けています
翻訳しました。

01:20:02.710 --> 01:20:04.234
- わかりました。
- よし。

01:20:25.951 --> 01:20:27.170
もっと高いところへ行きましょう。

01:20:28.388 --> 01:20:29.607
わかりました。

01:22:13.537 --> 01:22:15.320
そうだね。

01:22:15.321 --> 01:22:17.235
さて、乗組員
チョッパーの準備をしていたところ、

01:22:17.236 --> 01:22:18.933
でも夜になってしまったのが残念です。

01:22:18.934 --> 01:22:20.499
彼らが勧めているのは、
最初の明るくなるまでそのままにしておきます。

01:22:20.500 --> 01:22:22.545
20分しかないよ
使用可能なライトが残っています。

01:22:22.546 --> 01:22:24.374
- いいえ。
- いいえ、もう行きます。

01:22:27.768 --> 01:22:28.986
はい、青信号になりました。

01:22:28.987 --> 01:22:31.423
今すぐその鳥を空中に飛ばしましょう！

01:22:31.424 --> 01:22:34.165
<i>何もないよ
ただし、 40 平方マイルの砂漠</i>

01:22:34.166 --> 01:22:37.387
<i>そして夜には、
凍えるほど寒いです。</i>

01:22:38.866 --> 01:22:41.259
<i>私がドアを開けたら
あなたを解放するために</i>

01:22:41.260 --> 01:22:43.827
<i>あなたは死ぬでしょう。</i>

01:22:43.828 --> 01:22:47.005
<i>そして彼らはあなたを追い詰めるでしょう
オオカミの群れのようなもの</i>です。

01:23:00.279 --> 01:23:02.106
そこでヘリコプター捜索
私たちに結果をもたらさなかった

01:23:02.107 --> 01:23:03.890
私たちが望んでいたのは、

01:23:03.891 --> 01:23:05.631
しかし、彼らは見つけました
重要な構造物

01:23:05.632 --> 01:23:08.417
その道で、
どう見ても別荘です。

01:23:08.418 --> 01:23:09.809
彼らは画像を送っている
今まで、

01:23:09.810 --> 01:23:12.683
そしてチョッパーを手に入れましょう
最初の光でバックします。

01:24:05.997 --> 01:24:07.433
ちょっと待ってください。持続する。

01:24:09.305 --> 01:24:10.305
アンドラス

01:24:11.872 --> 01:24:14.049
新鮮なものを持ってきました
あなたのための商品。

01:24:16.573 --> 01:24:18.792
君は死んだはずだよ、おい。

01:24:45.645 --> 01:24:47.994
このクソ野郎どもめ！
犯してやる！

01:24:47.995 --> 01:24:49.909
やめて！待って。

01:24:49.910 --> 01:24:51.911
私たちは彼に一度だけチャンスを与えるつもりだ。

01:24:51.912 --> 01:24:54.262
何のためのワンチャンス？

01:24:54.263 --> 01:24:55.698
囚われた少女 2: 彼はそうではない
何事にもチャンスを得る価値がある。

01:24:55.699 --> 01:24:57.961
彼はクソ野郎だ！

01:24:57.962 --> 01:25:00.530
あなたはごめんなさいと言うでしょう、

01:25:02.271 --> 01:25:04.141
そして君は腐ってしまうだろう
刑務所で

01:25:04.142 --> 01:25:05.534
あなたがしてきたことに対して。

01:25:05.535 --> 01:25:06.796
クソ野郎。

01:25:06.797 --> 01:25:08.451
あなたはさらに愚かです
思ったよりも。

01:25:10.627 --> 01:25:12.410
ああ、そうですか？

01:25:12.411 --> 01:25:15.284
どうするつもりですか？
クソラップダンス？

01:25:20.158 --> 01:25:22.464
あなたは何でもありません。

01:25:22.465 --> 01:25:25.771
もっと美味しいお肉を売ってたよ
あなたよりも、

01:25:25.772 --> 01:25:29.079
そしてまたあなたを見つけたら、
私はあなたにいろいろなことをするつもりです

01:25:29.080 --> 01:25:31.169
あなたは信じないだろう
可能でした！

01:25:33.171 --> 01:25:36.304
どんな男性なのか見てみましょう
本当にそうですよ。

01:25:36.305 --> 01:25:39.481
ああ、そうですか？仕事に取り掛かりましょう。

01:25:39.482 --> 01:25:41.092
自分の得意なことをしてくださいね？

01:25:43.138 --> 01:25:45.051
彼女が言ったように、

01:25:45.052 --> 01:25:49.318
あなたは謝罪します
私たち一人ひとりに

01:25:50.841 --> 01:25:51.841
そしてあなたは生きます。

01:25:52.930 --> 01:25:56.151
そうしないと、すべてを失います。

01:25:58.109 --> 01:26:00.851
ルーシー、
彼をここに閉じ込めてしまいましょう。

01:26:02.069 --> 01:26:03.679
-クソ！
- どうしたの？

01:26:03.680 --> 01:26:05.333
今はそこまで生意気じゃないですね。

01:26:05.334 --> 01:26:08.902
ルーシー、彼にはその価値がない。

01:26:10.034 --> 01:26:12.166
ああ、彼はそれだけの価値があるよ。

01:26:12.167 --> 01:26:15.386
彼を閉じ込めましょう、いいですか？

01:26:15.387 --> 01:26:17.606
彼は人生をやり遂げるだろう
彼がしてきたことに対して。

01:26:17.607 --> 01:26:20.522
それであなたにとっては十分です、そうですか？

01:26:20.523 --> 01:26:22.263
それで十分ですか
皆さんのために?

01:26:22.264 --> 01:26:24.265
こんな豚が

01:26:24.266 --> 01:26:27.050
誰がこれをすべてやったのか
私たち全員に、

01:26:27.051 --> 01:26:29.183
そして他に誰がいるかは神のみぞ知るです。

01:26:29.184 --> 01:26:30.272
くたばれ！

01:26:31.751 --> 01:26:35.972
それでは確認してみましょう。

01:26:35.973 --> 01:26:39.628
ルーシー、いいえ、あなたが彼を殺します。

01:26:39.629 --> 01:26:41.673
彼は刑務所で腐るのが当然だ！

01:26:41.674 --> 01:26:43.153
え、権利付きで？

01:26:43.154 --> 01:26:45.460
クソケーブルチャンネル？

01:26:45.461 --> 01:26:49.073
この汚いクソ野郎！

01:26:51.118 --> 01:26:56.340
それぞれに謝罪してください
そして今、私たち全員が！

01:26:56.341 --> 01:26:59.038
クソ5秒だ！

01:26:59.039 --> 01:27:00.518
ルーシー。

01:27:00.519 --> 01:27:02.041
あなたはそれをしません。

01:27:02.042 --> 01:27:05.132
5つ！ 4つ！

01:27:07.178 --> 01:27:08.352
3つ。

01:27:08.353 --> 01:27:10.573
あなたは何もありません！
皆さんは何もありません！

01:27:13.706 --> 01:27:16.752
- 2つ。
- 何もしないわけじゃないよ、ああ。

01:27:16.753 --> 01:27:19.538
たった一言だけ！

01:27:22.454 --> 01:27:23.454
1つ！

01:27:29.418 --> 01:27:31.855
ルーシー、これはあなたではありません。

01:27:33.160 --> 01:27:35.727
出発しなければなりません。お願いします。

01:27:35.728 --> 01:27:37.556
保育園の言うことを聞いてみませんか？

01:27:39.166 --> 01:27:42.908
うーん？あなたには勇気がありません。

01:27:42.909 --> 01:27:43.910
続けてください。

01:27:45.521 --> 01:27:47.565
もう一歩ラインから外に出て、

01:27:47.566 --> 01:27:50.046
そしてそれ以上が必要になります
隠すためのクソメイク。

01:27:50.047 --> 01:27:51.569
分かりますか？

01:27:51.570 --> 01:27:52.744
お願いします、ただ...

01:27:52.745 --> 01:27:54.137
どこへ行くと思う？

01:27:54.138 --> 01:27:55.834
言ったよ、出かけるよ
友達のチャーリーと一緒に。

01:27:55.835 --> 01:27:57.475
いや、そんな服を着て、
あなたはそんなことないよ。

01:27:59.491 --> 01:28:00.796
あなたがそんなことをしないことは分かっていました。

01:28:00.797 --> 01:28:02.407
ルーシー、お願いだから、もう出発しましょう。

01:28:04.017 --> 01:28:05.061
さあ、
出かけようと思ったら

01:28:05.062 --> 01:28:06.802
まるで売春婦みたいだ！

01:28:06.803 --> 01:28:09.370
はい、そうです！私から離れてください！

01:28:09.371 --> 01:28:11.241
あなたはどこにも行かない
このように。

01:28:11.242 --> 01:28:12.938
めちゃくちゃになるよ
あなたの心から、

01:28:12.939 --> 01:28:13.939
それを忘れないでください。

01:28:16.769 --> 01:28:18.422
それについてどうするつもりですか？

01:28:18.423 --> 01:28:19.583
何をするつもりですか？悲鳴？

01:28:20.947 --> 01:28:23.515
降りろ！離れてください、チャーリー！

01:28:24.560 --> 01:28:26.604
やってみろよ。クソやってみろよ。

01:28:26.605 --> 01:28:28.259
続けてください！やってみろ！

01:28:32.132 --> 01:28:34.917
それはできません。
クソ根性がないんだよ。

01:28:34.918 --> 01:28:38.443
ルーシー、可哀想だ。ああ。

01:28:40.010 --> 01:28:41.924
さあ、やってみろよ
あなたは何に向いているのでしょう？

01:28:41.925 --> 01:28:42.925
来てください。

01:28:44.101 --> 01:28:47.234
ほら、お前ら全員ただのクソ野郎だよ。

01:28:48.627 --> 01:28:50.150
ああ、なんてことだ！

01:28:56.505 --> 01:28:58.028
なんてことだ！

01:28:59.508 --> 01:29:00.596
行かなければなりません。

01:29:02.032 --> 01:29:04.208
なんてことだ、雌犬！

01:29:06.906 --> 01:29:08.626
エージェント スティーブンス:
さて、私たちの鳥は空にいます。

01:29:14.218 --> 01:29:15.827
ビジュアルはあります。

01:29:15.828 --> 01:29:16.829
エージェント スティーブンス:
ヴィラ。

01:29:28.885 --> 01:29:30.103
何かが見えます。

01:29:32.628 --> 01:29:34.891
ほら、見えていますよ。

01:29:37.372 --> 01:29:38.677
陸地に入ります。

